Anskaffelse av tekstetjenester
Anskaffelsens tidslinje (Beta)
Statped inviterer med dette til deltakelse i konkurransen om «Anskaffelse av tekstetjenester».
Del 1: Buyer
1.1 Buyer
Official name
[STATPED] ---
Legal type of the buyer
Central government authority
Activity of the contracting authority
Education
Del 2: Procedure
2.1 Procedure
Title
Anskaffelse av tekstetjenester
Description
Statped inviterer med dette til deltakelse i konkurransen om «Anskaffelse av tekstetjenester».
Procedure identifier
2023-675205
Internal identifier
2023/1115
Type of procedure
Open
2.1.1 Purpose
Nature of the contract
Services
Main classification
Oversettelsestjenester
2.1.3 Value
Estimated value excluding VAT
5 000 000 NOK
2.1.4 Generell informasjon
Directive 2014/24/EU
2.1.5 Terms of procurement
Terms of submission
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders
2
Del 5: Lot
5.1 Lot LOT-0001
Title
Anskaffelse av tekstetjenester norsk, skandinavisk og engelsk
Description
Tekstetjenesten innebærer i hovedsak teksting til norsk bokmål og nynorsk fra ulike norske dialekter og skandinavisk. En sjelden gang kan Kunden ha engelske forelesere der det vil være aktuelt å levere teksting på engelsk eller oversetting til norsk. Det vil også en sjelden gang kunne være aktuelt å levere teksting på engelsk fra forelesninger på norsk.
5.1.1 Purpose
Nature of the contract
Services
Main classification
Oversettelsestjenester
Additional classification
Tekstbehandlere
Additional classification
Utstyr til teksting
Additional classification
Tolkingstjenester
Additional classification
Oversettelsestjenester
5.1.2 Place of performance
Country subentity
Norge (NO0)
5.1.3 Estimated duration
Duration
24 MONTH
5.1.4 Renewal
Maximum renewals
0
Description
Rammeavtalen løper fra signering og i 2 (to) år. Oppdragsgiver har rett til å forlenge rammeavtalen med ytterligere ett år av gangen inntil 2 ganger. Varsel om forlengelse skal gis skriftlig senest 1 (en) måned før rammeavtalen utløper.
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT
4 000 000 NOK
5.1.6 Generell informasjon
Reserved participation
None
Procurement Project not financed with EU Funds.
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents
[ http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=354166&B=DFO ] ---
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission
Electronic submission
Tillatt
Address for submission
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted
norsk
Electronic catalogue
{code|name|permission.}
Variants
Ikke tillatt
Deadline for receipt of tenders
26.03.2023 12:00:00+02:00
Deadline until which the tender must remain valid
92 DAY
Information about public opening
Date/time
26.03.2023 12:00:00+02:00
Terms of contract
Electronic invoicing
Tillatt
5.1.15 Techniques
Rammeavtale
Framework agreement, without reopening of competition
Maximum number of participants
1
Information about the dynamic purchasing system
None
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation
[ Oslo tingrett ] ---
Organisation providing additional information about the procurement procedure
[ STATPED ] ---
Organisation receiving requests to participate
[ STATPED ] ---
5.1 Lot LOT-0002
Title
Anskaffelse av tekstetjenester norsk og samisk
Description
Tekstetjenesten innebærer teksting av videoer til/fra samisk språk. Oppdraget omfatter teksting fra norsk til et eller flere samiske språk, herunder Nord-samisk, Lule-samisk og sør-samisk. I tillegg ønsker Oppdragsgiver teksting til norsk fra et eller flere samiske språk, samme som nevnt ovenfor.
5.1.1 Purpose
Nature of the contract
Services
Main classification
Oversettelsestjenester
Additional classification
Tekstbehandlere
Additional classification
Utstyr til teksting
Additional classification
Tolkingstjenester
5.1.2 Place of performance
Country subentity
Norge (NO0)
5.1.3 Estimated duration
Duration
24 MONTH
5.1.4 Renewal
Maximum renewals
0
Description
Rammeavtalen løper fra signering og i 2 (to) år. Oppdragsgiver har rett til å forlenge rammeavtalen med ytterligere ett år av gangen inntil 2 ganger. Varsel om forlengelse skal gis skriftlig senest 1 (en) måned før rammeavtalen utløper.
5.1.5 Value
Estimated value excluding VAT
1 000 000 NOK
5.1.6 Generell informasjon
Reserved participation
None
Procurement Project not financed with EU Funds.
5.1.11 Procurement documents
Address of the procurement documents
[ http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=354166&B=DFO ] ---
5.1.12 Terms of procurement
Terms of submission
Electronic submission
Tillatt
Address for submission
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted
norsk
Electronic catalogue
{code|name|permission.}
Variants
Ikke tillatt
Deadline for receipt of tenders
26.03.2023 12:00:00+02:00
Deadline until which the tender must remain valid
92 DAY
Information about public opening
Date/time
26.03.2023 12:00:00+02:00
Terms of contract
Electronic invoicing
Tillatt
5.1.15 Techniques
Rammeavtale
Framework agreement, without reopening of competition
Maximum number of participants
1
Information about the dynamic purchasing system
None
5.1.16 Further information, mediation and review
Review organisation
[ Oslo tingrett ] ---
Organisation providing additional information about the procurement procedure
[ STATPED ] ---
Organisation receiving requests to participate
[ STATPED ] ---
Del 8: Organisations
8.1 ORG-0001
Official name
STATPED
Registration number
998 554 640
Town
Holmestrand
Postcode
3081
Country
Norge
Contact point
Elise Tveiten
elise.tveiten@cms-kluge.com
Telephone
+47 46445309
Internet address
Roles of this organisation
8.1 ORG-0002
Official name
Oslo tingrett
Town
Oslo
Postcode
0164
Country
Norge
Roles of this organisation
Notice information
11.1 Notice information
Notice identifier/version
2023-675205 01
Form type
Competition
Notice type
Contract or concession notice – standard regime
Notice dispatch date
21.02.2023 12:00:00+02:00
Languages in which this notice is officially available
norsk (bokmål)
11.2 Publication information
Notice publication number
n.a.
Publication date
21.02.2023
STATPED
- Referanse
- 2023-675205
- Kunngjøringsdato
- 21.02.2023
- Estimert verdi
- 5 000 000 NOK
- Type kunngjøring
- Kunngjøring av konkurranse
- Hovedaktivitet
- Utdanning
Kategori (CPV)
Konkurransedokumenter
Se alle dokumenter tilhørende konkurransen i oppdragsgiverens støtteverktøy
Gå til dokumenter